fall

fall
substantiv
1. fald

Hon överlevde fallet från balkongen

Hun overlevede faldet fra altanen
2. fald, nederlag (krig, politik m.m.)

Det blev platt fall för hemmalaget

Det blev en kæmpefiasko for hjemmeholdet
3. hændelse, tilfælde

I enstaka fall är det nog på det viset

I enkelttilfælde er det sikkert sådan
4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde)

Ett intressant kriminalfall

En interessant kriminalsag
5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)
6. tovværk (maritim, marine m.m.)
Sammensatte udtryk:

hivfall; olycksfall; sjukdomsfall

hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfælde
Særlige udtryk:

Få (bringa) någon på fall

Få nogen ned med nakken

Ett fall framåt

En vis fremgang

Från fall till fall

Fra tilfælde til tilfælde

I alla fall

I alle tilfælde

I alla fulla fall

Trods alt, under alle omstændigheder

I annat fall

Ellers

I bästa fall, i värsta (sämsta) fall

I bedste fald, i værste fald

I förekommande fall

I forekommende tilfælde

I nio fall av tio

I ni tilfælde af ti

I så fall

Hvis det er sådan, hvis det bliver sådan

I varje fall

I hvert fald

I vilket fall (som helst)

I hvilket som helst tilfælde

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… …   English World dictionary

  • Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… …   Deutsch Wikipedia

  • fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f …   English terms dictionary

  • Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock …   Wikipedia Español

  • fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… …   New Dictionary of Synonyms

  • fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; …   English syllables

  • fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”